Xbox announces new disc-to-digital feature for physical media — lets players claim digital versions of their games, with support for Play Anywhere and Cloud Gaming